富士山流云Fù shì Shān
Mt. Fuji, Japan/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
yún
(classical) to say/
Yún
surname Yun/abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]/
yún
cloud/CL:朵[duo3]/
Mount Fuji with clouds floating over …
像待爆发的心情xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
dāi
to stay/
dài
to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/
bào fā
to break out/to erupt/to explode/to burst out/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xīn qíng
mood/frame of mind/CL:個|个[ge4]/
… is just like my emotion which is on the brink of eruption
终年不化的雪景zhōng nián
entire year/throughout the year/age at death/
bù
(negative prefix)/not/no/
huā
variant of 花[hua1]/
huà
to make into/to change into/-ization/to ... -ize/to transform/abbr. for 化學|化学[hua4 xue2]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Xuě
surname Xue/
xuě
snow/snowfall/CL:場|场[chang2]/to have the appearance of snow/to wipe away, off or out/to clean/
Jǐng
surname Jing/
jǐng
bright/circumstance/scenery/
Even the permanent snow …
难冷却脸上红晕nán
difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good/
nàn
disaster/distress/to scold/
lěng què
to cool off/cooling/
liǎn
face/CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
hóng yùn
to blush/to flush red/
… is not enough to cool down my angry blush
我换新发型wǒ
I/me/my/
huàn xīn
to replace with sth new/to upgrade/
fà xíng
hairstyle/coiffure/hairdo/
I changed my haircut
你装不见的神情nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhuāng
adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a play)/to play a role/to pretend/to install/to fix/to wrap (sth in a bag)/to load/to pack/
bù jiàn
not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shén qíng
look/expression/
Yet you pretended to neglect
心明明有点生气xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
míng míng
obviously/plainly/undoubtedly/definitely/
yǒu diǎn
a little/
shēng qì
to get angry/to take offense/angry/vitality/liveliness/
I was in fact a bit mad
却要表现得萌萌不语què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
biǎo xiàn
to show/to show off/to display/to manifest/expression/manifestation/show/display/performance (at work etc)/behavior/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
méng
to sprout/to bud/to have a strong affection for (slang)/adorable (loanword from Japanese 萌え moe, slang describing affection for a cute character)/
méng
to sprout/to bud/to have a strong affection for (slang)/adorable (loanword from Japanese 萌え moe, slang describing affection for a cute character)/
bù yǔ
(literary) not to speak/
Yet I acted cute and quite
为何你的眼睛wèi hé
why/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yǎn jing
eye/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/
Why are your eyes …
像天空般的阴晴不定xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tiān kōng
sky/
bān
sort/kind/class/way/manner/
pán
see 般樂|般乐[pan2 le4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Yīn
surname Yin/
yīn
overcast (weather)/cloudy/shady/Yin (the negative principle of Yin and Yang)/negative (electric.)/feminine/moon/implicit/hidden/genitalia/
yīn
variant of 陰|阴[yin1]/
qíng
clear/fine (weather)/
bù dìng
indefinite/indeterminate/(botany) adventitious/
… being evasive like the erratic weather
东京塔上Dōng jīng tǎ
Tokyo Tower/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
On the Tokyo Tower
寒风送来良机hán
cold/poor/to tremble/
fēng
wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]/
sòng
to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
liáng jī
a good chance/a golden opportunity/
A cold breeze brought an excuse
我等暖衣你在看风景wǒ děng
we/us (archaic)/
nuǎn
old variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
warm/to heat/genial/
nuǎn
variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
variant of 暖[nuan3], warm/
yī
clothes/CL:件[jian4]/
yì
to dress/to wear/to put on (clothes)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
fēng jǐng
scenery/landscape/CL:個|个[ge4]/
I expected your warm coat yet you were staring into the view
这块木头没有任何反应zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
kuài
lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth, cake, soap etc/(coll.) classifier for money and currency units/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rèn hé
any/whatever/whichever/whatsoever/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
What a piece of wood that reacts to nothing
一二三面僵硬yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
Sān
surname San/
sān
three/3/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
jiāng yìng
stiff/rigid/
1, 2, 3, freeze your face
海洋乐园热情hǎi yáng
ocean/CL:個|个[ge4]/
lè yuán
paradise/
rè qíng
cordial/enthusiastic/passion/passionate/passionately/
My enthusiasm for the aquarium …
遇一块大海冰Yù
surname Yu/
yù
to meet/to encounter/to treat/to receive/opportunity/chance/
yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
dà hǎi
sea/ocean/
bīng
ice/CL:塊|块[kuai4]/methamphetamine (slang)/
bīng
variant of 冰[bing1]/
… bumped into you big piece of sea ice
我潜下水中憋气wǒ
I/me/my/
qián
hidden/secret/latent/to hide/to conceal/to submerge/to dive/
xià shuǐ
downstream/to go into the water/to put into water/to launch (a ship)/fig. to fall into bad ways/to lead astray/to go to pot/
xià shui
offal/viscera/tripe/
Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/
biē qì
to feel suffocated or oppressed/to choke with resentment/to feel injured or resentful/
I dived into the pool and held my breath
让你看不见人很着急ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kàn bu jiàn
unseen/to be invisible/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
zháo jí
to worry/to feel anxious/Taiwan pr. [zhao1 ji2]/
Made you nervous when you couldn't find me
原来我yuán lái
original/former/originally/formerly/at first/so, actually, as it turns out/
wǒ
I/me/my/
Turns out I …
不透明bù tòu míng
opaque/
… am not invisible
这块木头没有任何反应zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
kuài
lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth, cake, soap etc/(coll.) classifier for money and currency units/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rèn hé
any/whatever/whichever/whatsoever/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
What a piece of wood that reacts to nothing
一二三面僵硬yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
Sān
surname San/
sān
three/3/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
jiāng yìng
stiff/rigid/
1, 2, 3, freeze your face
男生陪我逛街nán shēng
schoolboy/male student/boy/guy (young adult male)/
péi
to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/
wǒ
I/me/my/
guàng jiē
to take a walk/to window-shop/to stroll down the street/
I asked a guy to hang out with
是气你太无情shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
qì
gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry/vital energy/qi/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
wú qíng
pitiless/ruthless/merciless/heartless/
Made you mad only to punish your neglect
看你嫉妒的表情kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jí dù
to be jealous/to envy/to hate/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
biǎo qíng
(facial) expression/to express one's feelings/expression/
I look at your jealous face
按捺住心底的小开心àn nà
to restrain/to control/
zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
xīn dǐ
bottom of one's heart/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiǎo kāi
(dialect) boss' son/rich man's son/young master/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Almost can't hold back my happiness
木头人 木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
倒数三二一dào shǔ
to count backwards (from 10 down to 0)/to count down/from the bottom (lines on a page)/from the back (rows of seats)/
dào shù
inverse number/reciprocal (math.)/
Sān
surname San/
sān
three/3/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
On my countdown of 3, 2, 1
你快一点清醒nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kuài
rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever/sharp (of knives or wits)/forthright/plain-spoken/gratified/pleased/pleasant/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
qīng xǐng
clear-headed/sober/awake/
Come back to your senses
我换新发型wǒ
I/me/my/
huàn xīn
to replace with sth new/to upgrade/
fà xíng
hairstyle/coiffure/hairdo/
I changed my haircut
你装不见的神情nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhuāng
adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a play)/to play a role/to pretend/to install/to fix/to wrap (sth in a bag)/to load/to pack/
bù jiàn
not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shén qíng
look/expression/
Yet you pretended to neglect
心明明有点生气xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
míng míng
obviously/plainly/undoubtedly/definitely/
yǒu diǎn
a little/
shēng qì
to get angry/to take offense/angry/vitality/liveliness/
I was in fact a bit mad
却要表现得萌萌不语què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
biǎo xiàn
to show/to show off/to display/to manifest/expression/manifestation/show/display/performance (at work etc)/behavior/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
méng
to sprout/to bud/to have a strong affection for (slang)/adorable (loanword from Japanese 萌え moe, slang describing affection for a cute character)/
méng
to sprout/to bud/to have a strong affection for (slang)/adorable (loanword from Japanese 萌え moe, slang describing affection for a cute character)/
bù yǔ
(literary) not to speak/
Yet I acted cute and quite
为何你的眼睛wèi hé
why/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yǎn jing
eye/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/
Why are your eyes …
像天空般的阴晴不定xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tiān kōng
sky/
bān
sort/kind/class/way/manner/
pán
see 般樂|般乐[pan2 le4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Yīn
surname Yin/
yīn
overcast (weather)/cloudy/shady/Yin (the negative principle of Yin and Yang)/negative (electric.)/feminine/moon/implicit/hidden/genitalia/
yīn
variant of 陰|阴[yin1]/
qíng
clear/fine (weather)/
bù dìng
indefinite/indeterminate/(botany) adventitious/
… being evasive like the erratic weather
东京塔上寒风送来良机Dōng jīng tǎ
Tokyo Tower/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
hán
cold/poor/to tremble/
fēng
wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]/
sòng
to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
liáng jī
a good chance/a golden opportunity/
On the Tokyo Tower a cold breeze brought an excuse
我等暖衣你在看风景wǒ děng
we/us (archaic)/
nuǎn
old variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
warm/to heat/genial/
nuǎn
variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
variant of 暖[nuan3], warm/
yī
clothes/CL:件[jian4]/
yì
to dress/to wear/to put on (clothes)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
fēng jǐng
scenery/landscape/CL:個|个[ge4]/
I expected your warm coat yet you were staring into the view
这块木头没有任何反应zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
kuài
lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth, cake, soap etc/(coll.) classifier for money and currency units/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rèn hé
any/whatever/whichever/whatsoever/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
What a piece of wood that reacts to nothing
一二三面僵硬yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
Sān
surname San/
sān
three/3/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
jiāng yìng
stiff/rigid/
1, 2, 3, freeze your face
海洋乐园热情hǎi yáng
ocean/CL:個|个[ge4]/
lè yuán
paradise/
rè qíng
cordial/enthusiastic/passion/passionate/passionately/
My enthusiasm for the aquarium …
遇一块大海冰Yù
surname Yu/
yù
to meet/to encounter/to treat/to receive/opportunity/chance/
yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
dà hǎi
sea/ocean/
bīng
ice/CL:塊|块[kuai4]/methamphetamine (slang)/
bīng
variant of 冰[bing1]/
… bumped into you big piece of sea ice
我潜下水中憋气wǒ
I/me/my/
qián
hidden/secret/latent/to hide/to conceal/to submerge/to dive/
xià shuǐ
downstream/to go into the water/to put into water/to launch (a ship)/fig. to fall into bad ways/to lead astray/to go to pot/
xià shui
offal/viscera/tripe/
Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/
biē qì
to feel suffocated or oppressed/to choke with resentment/to feel injured or resentful/
I dived into the pool and held my breath
让你看不见人很着急ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kàn bu jiàn
unseen/to be invisible/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
zháo jí
to worry/to feel anxious/Taiwan pr. [zhao1 ji2]/
Made you nervous when you couldn't find me
原来我yuán lái
original/former/originally/formerly/at first/so, actually, as it turns out/
wǒ
I/me/my/
Turns out I …
不透明bù tòu míng
opaque/
… am not invisible
这块木头没有任何反应zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
kuài
lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth, cake, soap etc/(coll.) classifier for money and currency units/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rèn hé
any/whatever/whichever/whatsoever/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
What a piece of wood that reacts to nothing
一二三面僵硬yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
Sān
surname San/
sān
three/3/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
jiāng yìng
stiff/rigid/
1, 2, 3, freeze your face
男生陪我逛街nán shēng
schoolboy/male student/boy/guy (young adult male)/
péi
to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/
wǒ
I/me/my/
guàng jiē
to take a walk/to window-shop/to stroll down the street/
I asked a guy to hang out with
是气你太无情shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
qì
gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry/vital energy/qi/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
wú qíng
pitiless/ruthless/merciless/heartless/
Made you mad only to punish your neglect
看你嫉妒的表情kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jí dù
to be jealous/to envy/to hate/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
biǎo qíng
(facial) expression/to express one's feelings/expression/
I look at your jealous face
按捺住心底的小开心àn nà
to restrain/to control/
zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
xīn dǐ
bottom of one's heart/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiǎo kāi
(dialect) boss' son/rich man's son/young master/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Almost can't hold back my happiness
木头人 木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
倒数三二一dào shǔ
to count backwards (from 10 down to 0)/to count down/from the bottom (lines on a page)/from the back (rows of seats)/
dào shù
inverse number/reciprocal (math.)/
Sān
surname San/
sān
three/3/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
On my countdown of 3, 2, 1
你快一点清醒nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kuài
rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever/sharp (of knives or wits)/forthright/plain-spoken/gratified/pleased/pleasant/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
qīng xǐng
clear-headed/sober/awake/
Come back to your senses
樱花步道走过多少的四季yīng huā
oriental cherry (Prunus serrulata or Prunus yedoensis), prized for its blossom/also known as sakura (Japanese) or Yoshino cherry/
bù dào
walking path/pathway/
zǒu guò
to walk past/to pass by/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
sì jì
four seasons, namely: spring 春, summer 夏, autumn 秋 and winter 冬/
All those seasons we spent on this pavement with sakura
不是为了锻炼身体bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
duàn liàn
to toughen/to temper/to engage in physical exercise/to work out/(fig.) to develop one's skills/to train oneself/
shēn tǐ
the body/one's health/CL:具[ju4],個|个[ge4]/in person/
Were not just for the sake of exercise
我问这道简单的习题wǒ
I/me/my/
wèn
to ask/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/
jiǎn dān
simple/not complicated/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xí tí
school work exercises/
The simple math question I asked you about
你真以为是我不聪明nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
bù
(negative prefix)/not/no/
cōng ming
acute (of sight and hearing)/clever/intelligent/bright/smart/
You didn't really think I was such a fool, did you?
看你嫉妒的表情kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jí dù
to be jealous/to envy/to hate/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
biǎo qíng
(facial) expression/to express one's feelings/expression/
I look at your jealous face
按捺住心底的小开心àn nà
to restrain/to control/
zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
xīn dǐ
bottom of one's heart/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiǎo kāi
(dialect) boss' son/rich man's son/young master/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Almost can't hold back my happiness
木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
你何时睁开眼睛nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
hé shí
when/
zhēng kāi
to open the eyes/
yǎn jing
eye/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/
When are you going to ever acknowledge it?
你没有任何反应nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rèn hé
any/whatever/whichever/whatsoever/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
You reacted to nothing
一二三面僵硬yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
Sān
surname San/
sān
three/3/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
jiāng yìng
stiff/rigid/
1, 2, 3, freeze your face
海洋乐园热情hǎi yáng
ocean/CL:個|个[ge4]/
lè yuán
paradise/
rè qíng
cordial/enthusiastic/passion/passionate/passionately/
My enthusiasm for the aquarium …
遇一块大海冰Yù
surname Yu/
yù
to meet/to encounter/to treat/to receive/opportunity/chance/
yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
dà hǎi
sea/ocean/
bīng
ice/CL:塊|块[kuai4]/methamphetamine (slang)/
bīng
variant of 冰[bing1]/
… bumped into you big piece of sea ice
我潜下水中憋气wǒ
I/me/my/
qián
hidden/secret/latent/to hide/to conceal/to submerge/to dive/
xià shuǐ
downstream/to go into the water/to put into water/to launch (a ship)/fig. to fall into bad ways/to lead astray/to go to pot/
xià shui
offal/viscera/tripe/
Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/
biē qì
to feel suffocated or oppressed/to choke with resentment/to feel injured or resentful/
I dived into the pool and held my breath
让你看不见人很着急ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kàn bu jiàn
unseen/to be invisible/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
zháo jí
to worry/to feel anxious/Taiwan pr. [zhao1 ji2]/
Made you nervous when you couldn't find me
原来我yuán lái
original/former/originally/formerly/at first/so, actually, as it turns out/
wǒ
I/me/my/
Turns out I …
不透明bù tòu míng
opaque/
… am not invisible
这块木头没有任何反应zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
kuài
lump (of earth)/chunk/piece/classifier for pieces of cloth, cake, soap etc/(coll.) classifier for money and currency units/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rèn hé
any/whatever/whichever/whatsoever/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
What a piece of wood that reacts to nothing
一二三面僵硬yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
Sān
surname San/
sān
three/3/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
jiāng yìng
stiff/rigid/
1, 2, 3, freeze your face
男生陪我逛街nán shēng
schoolboy/male student/boy/guy (young adult male)/
péi
to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/
wǒ
I/me/my/
guàng jiē
to take a walk/to window-shop/to stroll down the street/
I asked a guy to hang out with
是气你太无情shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
qì
gas/air/smell/weather/to make angry/to annoy/to get angry/vital energy/qi/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
wú qíng
pitiless/ruthless/merciless/heartless/
Made you mad only to punish your neglect
看你嫉妒的表情kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jí dù
to be jealous/to envy/to hate/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
biǎo qíng
(facial) expression/to express one's feelings/expression/
I look at your jealous face
按捺住心底的小开心àn nà
to restrain/to control/
zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
xīn dǐ
bottom of one's heart/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiǎo kāi
(dialect) boss' son/rich man's son/young master/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Almost can't hold back my happiness
木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
倒数三二一你快一点清醒dào shǔ
to count backwards (from 10 down to 0)/to count down/from the bottom (lines on a page)/from the back (rows of seats)/
dào shù
inverse number/reciprocal (math.)/
Sān
surname San/
sān
three/3/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kuài
rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever/sharp (of knives or wits)/forthright/plain-spoken/gratified/pleased/pleasant/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
qīng xǐng
clear-headed/sober/awake/
On my countdown of 3, 2, 1, come back to your senses
木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
三二一Sān
surname San/
sān
three/3/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
3, 2, 1
木头人 木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
三二一Sān
surname San/
sān
three/3/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
3, 2, 1
木头人 木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy
三二一Sān
surname San/
sān
three/3/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
3, 2, 1
木头人 木头人mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
mù tou
slow-witted/blockhead/log (of wood, timber etc)/CL:塊|块[kuai4],根[gen1]/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Wooden boy