词: 魏如萱 曲: 巴亮 编曲: 徐千秀cí
old variant of 詞|词[ci2]/
cí
word/statement/speech/lyrics/CL:組|组[zu3],個|个[ge4]/classical Chinese poem/CL:首[shou3]/
Wèi
surname Wei/name of vassal state of Zhou dynasty from 661 BC in Shanxi, one of the Seven Hero Warring States/Wei state, founded by Cao Cao 曹操, one of the Three Kingdoms from the fall of the Han/the Wei dynasty 221-265/Wei prefecture and Wei county at different historical periods/
wèi
tower over a palace gateway (old)/
rú
as/as if/such as/
xuān
orange day-lily (Hemerocallis flava)/
xuān
old variant of 萱[xuan1]/
xuān
old variant of 萱[xuan1]/
xuān
old variant of 萱[xuan1]/
xuān
old variant of 萱[xuan1]/
Qū
surname Qu/
qū
bent/crooked/wrong/
qǔ
tune/song/CL:支[zhi1]/
qū
variant of 麴|曲[qu1]/
qū
yeast/Aspergillus (includes many common molds)/Taiwan pr. [qu2]/
Bā
Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan)/abbr. for east Sichuan or Chongqing/surname Ba/abbr. for Palestine or Palestinian/abbr. for Pakistan/
bā
to long for/to wish/to cling to/to stick to/sth that sticks/close to/next to/spread open/informal abbr. for bus 巴士[ba1 shi4]/bar (unit of pressure)/nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴[wei3 ba5], tail/
liàng
bright/clear/resonant/to shine/to show/to reveal/
biān qǔ
to compose (music)/arrangement/
Xú
surname Xu/
xú
slowly/gently/
qiān
thousand/
qiān
a swing/
xiù
handsome/refined/elegant/graceful/performance/ear of grain/show (loanword)/CL:場|场[chang2]/
Lyrics: Wei Ruxuan Music: Ba Liang Arranger: Xu Qianxiu
导演: 夏绍虞dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
Xià
the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC/Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432)/surname Xia/
xià
summer/
Shào
surname Shao/
shào
to continue/to carry on/
Yú
surname Yu/
yú
to expect/to anticipate/to worry/to cheat/
Director: Xia Shaoyu
啊好漂亮的身体ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
piào liang
pretty/beautiful/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shēn tǐ
the body/one's health/CL:具[ju4],個|个[ge4]/in person/
Ah nice body
啊我只敢斜眼偷看你ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
wǒ
I/me/my/
zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/
gǎn
to dare/daring/(polite) may I venture/
xié yǎn
to look askance/cross or wall-eyed/
tōu kàn
to peep/to peek/to steal a glance/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Ah I only dare to squint at you
好想藉机 礼貌性的合影hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
Jí
surname Ji/
jí
to insult/to walk all over (sb)/
jiè
sleeping mat/to placate/
Jī
surname Ji/
jī
machine/engine/opportunity/intention/aircraft/pivot/crucial point/flexible (quick-witted)/organic/CL:臺|台[tai2]/
lǐ mào
courtesy/manners/
xìng
nature/character/property/quality/attribute/sexuality/sex/gender/suffix forming adjective from verb/suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity/essence/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
hé yǐng
joint photo/group photo/
I want to take the opportunity to take a polite group photo
啊怎么连声音也好好听ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
lián shēng
repeatedly (say something)/
yīn
sound/noise/note (of musical scale)/tone/news/syllable/reading (phonetic value of a character)/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
hǎo hǎo
well/carefully/nicely/properly/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Ah how even the sound is good
啊我装镇定偷捏自己ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
wǒ
I/me/my/
zhuāng
adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a play)/to play a role/to pretend/to install/to fix/to wrap (sth in a bag)/to load/to pack/
zhèn dìng
calm/unperturbed/cool/
tōu
to steal/to pilfer/to snatch/thief/stealthily/
niē
to pinch (with one's fingers)/to knead/to make up/
niē
variant of 捏[nie1]/
zì jǐ
oneself/one's own/
Ah I pretended to be calm and secretly pinched myself
好想知道 你感兴趣的话题hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gǎn xìng qù
to be interested/
de huà
if (coming after a conditional clause)/
Tí
surname Ti/
tí
topic/problem for discussion/exam question/subject/to inscribe/to mention/CL:個|个[ge4],道[dao4]/
Good to know about the topic you're interested in
譬如说 这几天 想去哪里pì rú
for example/for instance/such as/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
zhè jǐ tiān
the past few days/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
nǎ lǐ
where?/somewhere/anywhere/wherever/nowhere (negative answer to question)/humble expression denying compliment/also written 哪裡|哪里/
nǎ lǐ
where?/somewhere/anywhere/wherever/nowhere (negative answer to question)/humble expression denying compliment/
For example, where do you want to go these days
要不要 来我家 看看猫咪yào bù
otherwise/or else/how about...?/either... (or...)/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
wǒ
I/me/my/
jiā
see 傢伙|家伙[jia1 huo5]/
Jiā
surname Jia/
jiā
home/family/(polite) my (sister, uncle etc)/classifier for families or businesses/refers to the philosophical schools of pre-Han China/noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian/CL:個|个[ge4]/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
māo mī
kitty/
Do you want to come to my house and see the cats?
还是说 你习惯 早睡早起hái shi
or/still/nevertheless/had better/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xí guàn
habit/custom/usual practice/to be used to/CL:個|个[ge4]/
zǎo shuì zǎo qǐ
early to bed, early to rise/to keep early hours/
Or is it that you are used to going to bed early and getting up early
吃早餐 也可以chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
zǎo cān
breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
Breakfast was also ok
我白色洋装 为了你wǒ
I/me/my/
bái sè
white/fig. reactionary/anti-communist/
yáng zhuāng
Western-style dress/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I'm white dressed in for you
我蓝色短裙 也为了你wǒ
I/me/my/
lán sè
blue (color)/
duǎn
short/brief/to lack/weak point/fault/
qún
old variant of 裙[qun2]/
qún
skirt/CL:條|条[tiao2]/
qún
old variant of 裙[qun2]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
My short blue skirt is also for you
当限量款讨你欢心dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
xiàn
limit/bound/to set a limit (on)/
liáng
to measure/
liàng
capacity/quantity/amount/to estimate/abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)/measure word/
kuǎn
section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (of a product)/
tǎo
to invite/to provoke/to demand or ask for/to send armed forces to suppress/to denounce or condemn/to marry (a woman)/to discuss or study/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
huān xīn
favor/liking/love/jubilation/joy/
When the limited edition pleases you
Can I be your baby?
Can I be your baby?
啊24小时都想着你ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
xiǎo shí
hour/CL:個|个[ge4]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Ah 24 hours thinking of you
啊好像做梦还梦到你ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
hǎo xiàng
as if/to seem like/
zuò mèng
to dream/to have a dream/fig. illusion/fantasy/pipe dream/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Ah it seems to be dreaming of you
好想故意 不小心来个巧遇hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
gù yì
deliberately/on purpose/
bù
(negative prefix)/not/no/
xiǎo xīn
to be careful/to take care/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
qiǎo
opportunely/coincidentally/as it happens/skillful/timely/
Yù
surname Yu/
yù
to meet/to encounter/to treat/to receive/opportunity/chance/
I want to deliberately accidentally have a chance encounter
我好像 神经病 晃来晃去wǒ
I/me/my/
hǎo xiàng
as if/to seem like/
shén jīng bìng
mental disorder/neuropathy/(derog.) mental case/
huǎng
variant of 晃[huang3]/
huǎng
to dazzle/to flash past/
huàng
to sway/to shake/to wander about/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
huǎng
variant of 晃[huang3]/
huǎng
to dazzle/to flash past/
huàng
to sway/to shake/to wander about/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
I felt like I was insane
把情节 把对话 重复练习bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
qíng jié
plot/circumstances/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
duì huà
dialog/CL:個|个[ge4]/
chóng fù
to repeat/to duplicate/CL:個|个[ge4]/
chóng fù
variant of 重複|重复[chong2 fu4]/
liàn xí
to practice/exercise/drill/practice/CL:個|个[ge4]/
Repeat the plot and the dialogue
说不定 你习惯 中午才醒shuō bu dìng
can't say for sure/maybe/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xí guàn
habit/custom/usual practice/to be used to/CL:個|个[ge4]/
zhōng wǔ
noon/midday/CL:個|个[ge4]/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
xǐng
to wake up/to be awake/to become aware/to sober up/to come to/
Maybe you're used to waking up at noon
吃午餐 也可以chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
wǔ cān
lunch/luncheon/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
It is also possible to have lunch
我白色洋装 为了你wǒ
I/me/my/
bái sè
white/fig. reactionary/anti-communist/
yáng zhuāng
Western-style dress/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I'm white dressed in for you
我蓝色短裙 也为了你wǒ
I/me/my/
lán sè
blue (color)/
duǎn
short/brief/to lack/weak point/fault/
qún
old variant of 裙[qun2]/
qún
skirt/CL:條|条[tiao2]/
qún
old variant of 裙[qun2]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
My short blue skirt is also for you
当限量款讨你欢心dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
xiàn
limit/bound/to set a limit (on)/
liáng
to measure/
liàng
capacity/quantity/amount/to estimate/abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)/measure word/
kuǎn
section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (of a product)/
tǎo
to invite/to provoke/to demand or ask for/to send armed forces to suppress/to denounce or condemn/to marry (a woman)/to discuss or study/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
huān xīn
favor/liking/love/jubilation/joy/
When the limited edition pleases you
Can I be your baby?
Can I be your baby?
我红色外套 为了你wǒ
I/me/my/
hóng sè
red (color)/revolutionary/
wài tào
coat/jacket/CL:件[jian4]/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I have a red coat for you
我黑色礼服 也为了你wǒ
I/me/my/
hēi sè
black/
lǐ fú
ceremonial robe/formal attire (dinner suit, evening gown etc)/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
My black dress is also for you
我对你的爱不是季节限定wǒ
I/me/my/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
jì jié
time/season/period/CL:個|个[ge4]/
xiàn dìng
to restrict to/to limit/
My love for you is not seasonal
为什么 这么想 想靠近你wèi shén me
why?/for what reason?/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
kào jìn
near/to approach/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Why do you think so much and want to be close to you
为什么 这么想 想送给你wèi shén me
why?/for what reason?/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
sòng gěi
to send/to give as a present/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Why do you want to give it to you?
为什么 这么想 想配合你wèi shén me
why?/for what reason?/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
pèi hé
matching/fitting in with/compatible with/to correspond/to fit/to conform to/rapport/to coordinate with/to act in concert with/to cooperate/to become man and wife/to combine parts of machine/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Why do you want to cooperate with you so much?
我们能不能在一起?wǒ men
we/us/ourselves/our/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
bù néng
cannot/must not/should not/
zài yī qǐ
together/
Can we be together?
就算全世界 退流行jiù suàn
granted that/even if/
quán shì jiè
worldwide/entire world/
tuì
to retreat/to decline/to move back/to withdraw/
liú xíng
to spread/to rage (of contagious disease)/popular/fashionable/prevalent/(math.) manifold/
Even if the whole world is out of fashion
就算有个人 被你想起jiù suàn
granted that/even if/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
gè rén
individual/personal/oneself/
bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xiǎng qǐ
to recall/to think of/to call to mind/
Even if there is someone who is remembered by you
当廉价品让你伤心dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
lián jià
cheaply-priced/low-cost/
pǐn
article/commodity/product/goods/kind/grade/rank/character/disposition/nature/temperament/variety/to taste sth/to sample/to criticize/to comment/to judge/to size up/
ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shāng xīn
to grieve/to be broken-hearted/to feel deeply hurt/
When cheap goods make you sad
Can I be your baby?
Can I be your baby?
我红色外套 为了你wǒ
I/me/my/
hóng sè
red (color)/revolutionary/
wài tào
coat/jacket/CL:件[jian4]/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I have a red coat for you
我黑色礼服 也为了你wǒ
I/me/my/
hēi sè
black/
lǐ fú
ceremonial robe/formal attire (dinner suit, evening gown etc)/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
wèi le
in order to/for the purpose of/so as to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
My black dress is also for you
当限量款讨你欢心dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
xiàn
limit/bound/to set a limit (on)/
liáng
to measure/
liàng
capacity/quantity/amount/to estimate/abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar)/measure word/
kuǎn
section/paragraph/funds/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/classifier for versions or models (of a product)/
tǎo
to invite/to provoke/to demand or ask for/to send armed forces to suppress/to denounce or condemn/to marry (a woman)/to discuss or study/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
huān xīn
favor/liking/love/jubilation/joy/
When the limited edition pleases you
Can I be your baby?
Can I be your baby?