他从不挣扎tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
cóng bù
never/
zhēng zhá
to struggle/
He never struggles
随风飘荡啊suí fēng
wind-borne/care-free/
piāo dàng
to drift/to wave/to float on the waves/to flutter in the wind/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
but only goes with the flow
却经常听见有人说 他像哪个他què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
tīng jiàn
to hear/
yǒu rén
someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
nǎ ge
which/who/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
We hear people say he's like someone very often
是否 在这个世界上shì fǒu
whether (or not)/if/is or isn't/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
zhè ge
this/this one/
shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Does it only value something
非得有名字才有价值啊fēi děi
(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must/
yǒu míng
famous/well-known/
zì
letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
yǒu jià zhí
valuable/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
if you've got a name or a price tag
是吗 你都不反驳吗shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù
(negative prefix)/not/no/
fǎn bó
to retort/to refute/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Do you ever disagree?
哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
(Humming)
谁不想快快乐乐呀shéi
who/also pr. [shui2]/
bù xiǎng
unexpectedly/
kuài kuài lè lè
happy/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
Who doesn't want to be happy?
为什么那么复杂wèi shén me
why?/for what reason?/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
fù zá
complicated/complex/
Why is it so complicated?
我不能是我 却只能像他wǒ
I/me/my/
bù néng
cannot/must not/should not/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
zhǐ néng
can only/obliged to do sth/to have no other choice/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
I cannot be me but I can be like someone else
哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
(Humming)
好像怎样都不对呀hǎo xiàng
as if/to seem like/
zěn yàng
how/why/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù duì
incorrect/wrong/amiss/abnormal/queer/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
It seems not right
是不是不再挣扎shì bù shì
is or isn't/yes or no/whether or not/
bù zài
no more/no longer/
zhēng zhá
to struggle/
Does the world get happier
全世界就能开心呀quán shì jiè
worldwide/entire world/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
kāi xīn
to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun of sb/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
if I'm not struggling anymore?
他从不挣扎tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
cóng bù
never/
zhēng zhá
to struggle/
He never struggles
随风飘荡啊suí fēng
wind-borne/care-free/
piāo dàng
to drift/to wave/to float on the waves/to flutter in the wind/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
but only goes with the flow
却经常听见有人说 他像哪个他què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
tīng jiàn
to hear/
yǒu rén
someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
nǎ ge
which/who/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
We hear people say he's like someone very often
是否 在这个世界上shì fǒu
whether (or not)/if/is or isn't/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
zhè ge
this/this one/
shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Does it only value something
非得有名字才有价值啊fēi děi
(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must/
yǒu míng
famous/well-known/
zì
letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
yǒu jià zhí
valuable/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
if you've got a name or a price tag
是吗 你都不反驳吗shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù
(negative prefix)/not/no/
fǎn bó
to retort/to refute/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Do you ever disagree?
哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
(Humming)
谁不想快快乐乐呀shéi
who/also pr. [shui2]/
bù xiǎng
unexpectedly/
kuài kuài lè lè
happy/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
Who doesn't want to be happy?
为什么那么复杂wèi shén me
why?/for what reason?/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
fù zá
complicated/complex/
Why is it so complicated?
我不能是我 却只能像他wǒ
I/me/my/
bù néng
cannot/must not/should not/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
zhǐ néng
can only/obliged to do sth/to have no other choice/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
I cannot be me but I can be like someone else
哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
(Humming)
好像怎样都不对呀hǎo xiàng
as if/to seem like/
zěn yàng
how/why/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù duì
incorrect/wrong/amiss/abnormal/queer/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
It seems not right
我早已不再挣扎wǒ
I/me/my/
zǎo yǐ
long ago/for a long time/
bù zài
no more/no longer/
zhēng zhá
to struggle/
I stopped struggling since a long time ago
眼泪却不停地流下yǎn lèi
tears/crying/CL:滴[di1]/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
bù tíng
incessant/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/
but I can't hold back my tears
他从不挣扎tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
cóng bù
never/
zhēng zhá
to struggle/
He never struggles
随风飘荡啊suí fēng
wind-borne/care-free/
piāo dàng
to drift/to wave/to float on the waves/to flutter in the wind/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
but only goes with the flow
却经常听见有人说 他像哪个他què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
tīng jiàn
to hear/
yǒu rén
someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
nǎ ge
which/who/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
We hear people say he's like someone very often
是否 在这个世界上shì fǒu
whether (or not)/if/is or isn't/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
zhè ge
this/this one/
shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Does it only value something
非得有名字才有价值啊fēi děi
(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must/
yǒu míng
famous/well-known/
zì
letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
yǒu jià zhí
valuable/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
if you've got a name or a price tag
是吗 你都不反驳吗shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù
(negative prefix)/not/no/
fǎn bó
to retort/to refute/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Do you ever disagree?
他从不挣扎tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
cóng bù
never/
zhēng zhá
to struggle/
He never struggles
随风飘荡啊suí fēng
wind-borne/care-free/
piāo dàng
to drift/to wave/to float on the waves/to flutter in the wind/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
but only goes with the flow
却经常听见有人说 他像哪个他què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
tīng jiàn
to hear/
yǒu rén
someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
nǎ ge
which/who/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
We hear people say he's like someone very often
是否 在这个世界上shì fǒu
whether (or not)/if/is or isn't/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
zhè ge
this/this one/
shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Does it only value something
非得有名字才有价值啊fēi děi
(followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must/
yǒu míng
famous/well-known/
zì
letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
yǒu jià zhí
valuable/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
if you've got a name or a price tag
是吗 你都不反驳吗shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù
(negative prefix)/not/no/
fǎn bó
to retort/to refute/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Do you ever disagree?
哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
(Humming)
谁不想快快乐乐呀shéi
who/also pr. [shui2]/
bù xiǎng
unexpectedly/
kuài kuài lè lè
happy/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
Who doesn't want to be happy?
为什么那么复杂wèi shén me
why?/for what reason?/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
fù zá
complicated/complex/
Why is it so complicated?
我不能是我 却只能像他wǒ
I/me/my/
bù néng
cannot/must not/should not/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
zhǐ néng
can only/obliged to do sth/to have no other choice/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
I cannot be me but I can be like someone else
哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
(Humming)
好像怎样都不对呀hǎo xiàng
as if/to seem like/
zěn yàng
how/why/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù duì
incorrect/wrong/amiss/abnormal/queer/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
It seems not right
是不是不再挣扎shì bù shì
is or isn't/yes or no/whether or not/
bù zài
no more/no longer/
zhēng zhá
to struggle/
Does the world get happier
全世界就能开心呀quán shì jiè
worldwide/entire world/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
kāi xīn
to feel happy/to rejoice/to have a great time/to make fun of sb/
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)/
if I'm not struggling anymore?