我还是那个我 还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, still who I am
只是眼泪流过 只是心碎过zhǐ shì
merely/simply/only/but/
yǎn lèi
tears/crying/CL:滴[di1]/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
zhǐ shì
merely/simply/only/but/
xīn suì
heart-broken/extreme depth of sorrow/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
I just cried my heart out and it was broken
我还是那个我 还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, still who I am
或许人们不懂 我还是那个我huò xǔ
perhaps/maybe/
rén men
people/
bù
(negative prefix)/not/no/
dǒng
to understand/to comprehend/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, even though no one understands
我还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am
终于大雨倾盆 在这一秒钟zhōng yú
at last/in the end/finally/eventually/
dà yǔ
heavy rain/CL:場|场[chang2]/
qīng pén
a downpour/rain bucketing down/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
miǎo zhōng
(time) second/
It was finally coming down out there at that moment
将我的心 彻底的洗过jiāng
will/shall/to use/to take/to checkmate/just a short while ago/(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])/
jiàng
general/commander-in-chief (military)/king (chess piece)/to command/to lead/
qiāng
to desire/to invite/to request/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
chè dǐ
thorough/thoroughly/complete/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xǐ
to wash/to bathe/to develop (photo)/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
It cleaned my heart inside and out
终于决定今后 我只属于我zhōng yú
at last/in the end/finally/eventually/
jué dìng
to decide (to do something)/to resolve/decision/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/certainly/
jīn hòu
hereafter/henceforth/in the future/from now on/
wǒ
I/me/my/
zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/
shǔ yú
to be classified as/to belong to/to be part of/
wǒ
I/me/my/
I made the decision that I only belong to myself ever since
再也不做 别人的木偶zài yě
(not) any more/
bù
(negative prefix)/not/no/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
bié ren
other people/others/other person/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
mù ǒu
puppet/
I would never be anyone's puppet
生命 一天一天 一天倒数中shēng mìng
life/living/biological/CL:個|个[ge4]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
dào shǔ
to count backwards (from 10 down to 0)/to count down/from the bottom (lines on a page)/from the back (rows of seats)/
dào shù
inverse number/reciprocal (math.)/
Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/
Life is fading away day after day
你我 一次一次 一次被剥夺nǐ wǒ
you and I/everyone/all of us (in society)/we (people in general)/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
bō duó
to deprive/to expropriate/to strip (sb of his property)/
Our lives are deprived again and again
只想 一点一点 一点抢回我zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
yī diǎn yī diǎn
little by little/bit by bit/gradually/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
qiāng
see 搶風|抢风[qiang1 feng1]/
qiǎng
to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch/
huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
wǒ
I/me/my/
I just want to take me back little by little
抢回 属于我们 呼吸的自由qiāng
see 搶風|抢风[qiang1 feng1]/
qiǎng
to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch/
huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
shǔ yú
to be classified as/to belong to/to be part of/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
hū xī
to breathe/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zì yóu
freedom/free/liberty/CL:個|个[ge4]/
Take back what once belonged to us
我还是那个我 还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, still who I am
只是眼泪流过 只是心碎过zhǐ shì
merely/simply/only/but/
yǎn lèi
tears/crying/CL:滴[di1]/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
zhǐ shì
merely/simply/only/but/
xīn suì
heart-broken/extreme depth of sorrow/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
I just cried my heart out and it was broken
我还是那个我 还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, still who I am
或许人们不懂 我还是那个我huò xǔ
perhaps/maybe/
rén men
people/
bù
(negative prefix)/not/no/
dǒng
to understand/to comprehend/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, even though no one understands
我还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am
告诉他们停下 敲键盘的手gào su
to tell/to inform/to let know/
tā men
they/
tíng xià
to stop/
qiāo
to hit/to strike/to tap/to rap/to knock/to rip sb off/to overcharge/
jiàn pán
keyboard/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shǒu
hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of work/person skilled in certain types of work/personal(ly)/convenient/classifier for skill/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/
Tell them to stop the hand tapping the keyboard
摘下戴著 滤镜的眼眸zhāi xià
to take off/to remove (one's hat, a door from its hinges etc)/to pick (a piece of fruit from a tree etc)/(sports) to pick off (a rebound etc)/
Dài
surname Dai/
dài
to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)/to respect/to bear/to support/
zhù
to make known/to show/to prove/to write/book/outstanding/
lǜ
to strain/to filter/
jìng
mirror/lens/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yǎn móu
eyes/
Tell them to take off the look with filters
告诉他们 我们就算是怪兽gào su
to tell/to inform/to let know/
tā men
they/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
jiù suàn
granted that/even if/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
guài shòu
rare animal/mythical animal/monster/
Tell them even if we are monsters
有血有泪 会笑也会痛yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
xuè
blood/colloquial pr. [xie3]/CL:滴[di1],片[pian4]/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
lèi
tears/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
xiào
old variant of 笑[xiao4]/
xiào
laugh/smile/CL:個|个[ge4]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
tòng
ache/pain/sorrow/deeply/thoroughly/
We still have blood and tears, we still feel things.
生命 一天一天 一天倒数中shēng mìng
life/living/biological/CL:個|个[ge4]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
dào shǔ
to count backwards (from 10 down to 0)/to count down/from the bottom (lines on a page)/from the back (rows of seats)/
dào shù
inverse number/reciprocal (math.)/
Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/
Life is fading away day after day
你我 一次一次 一次被剥夺nǐ wǒ
you and I/everyone/all of us (in society)/we (people in general)/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
bō duó
to deprive/to expropriate/to strip (sb of his property)/
Our lives are deprived again and again
只想 一点一点 一点抢回我zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
yī diǎn yī diǎn
little by little/bit by bit/gradually/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
qiāng
see 搶風|抢风[qiang1 feng1]/
qiǎng
to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch/
huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
wǒ
I/me/my/
I just want to take me back little by little
抢回 属于我们 呼吸的自由qiāng
see 搶風|抢风[qiang1 feng1]/
qiǎng
to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch/
huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
shǔ yú
to be classified as/to belong to/to be part of/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
hū xī
to breathe/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zì yóu
freedom/free/liberty/CL:個|个[ge4]/
Take back what once belonged to us
我还是那个我 还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, still who I am
只是眼泪流过 只是心碎过zhǐ shì
merely/simply/only/but/
yǎn lèi
tears/crying/CL:滴[di1]/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
zhǐ shì
merely/simply/only/but/
xīn suì
heart-broken/extreme depth of sorrow/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
I just cried my heart out and it was broken
我还是那个我 还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, still who I am
或许人们不懂 我还是那个我huò xǔ
perhaps/maybe/
rén men
people/
bù
(negative prefix)/not/no/
dǒng
to understand/to comprehend/
wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am, even though no one understands
我还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am
我还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am
我还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am
我还是那个我wǒ
I/me/my/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
wǒ
I/me/my/
I am still who I am