要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
陪著你不论白天或夜晚péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment)/quelque...que/sans se soucier de/
bái tiān
le jour/en plein jour/pendant la journée/toute la sainte journée/
huò
ou/soit...soit.../probablement/peut-être/
yè wǎn
nuit/soir/
Vous accompagner de jour comme de nuit
嘿 你知道我有多想你hēi
hé!/eh!/holà!/
nǐ
tu/toi/
zhī dào
savoir/connaître/
wǒ yǒu
je possède/j'ai/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
nǐ
tu/toi/
Hé tu sais à quel point tu me manques
在每一个有星星的夜里zài
en train de/à/dans/en/exister/
měi yī
chaque/
gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
xīng xing
étoile/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
yè li
pendant la nuit/la nuit/
Tous les soirs avec des étoiles
把光 一点一点连成你bǎ
tenir/contenir/saisir/prendre en main/manche/poignée/(classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse)/(particule introduisant le complément d'objet)/
bà
poignée/anse/
guāng
rayon (de lumière)/brillant/gloire/nu/épuiser/consommé jusqu'au bout/seulement/rien que/(nom de famille)/
yī diǎn
(un) peu de/
yī diǎn
(un) peu de/
lián
relier/à la suite/y compris/compagnie (militaire)/(nom de famille)/
chéng
réussir/devenir/résultat/fruit (d'un travail)/très bien/d'accord/capable/dixième/
nǐ
tu/toi/
Connectez la lumière petit à petit à vous
放进心底 陪著我睡去fàng jìn
mettre dans/
xīn dǐ
fond de son coeur/
péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
wǒ
je/moi/
shuì qù
aller se coucher/
Mettez-le dans votre cœur et dormez avec moi
说不出口的秘密shuō bu chū
impossible à dire ou à prononcer/
kǒu
bouche/ouverture/entrée/passe/trou/(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
mì mì
secret/confidence/secret/clandestin/nichons (argot)/
Secrets tacites
只有在梦里 才能鼓起勇气zhǐ yǒu
ne ...que/seulement/seulement si/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
mèng
rêve/songe/
lǐ
dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/
cái néng
capacité/aptitude/
gǔ qǐ
appeler/mobiliser/rassembler (courage, etc.)/stimuler/
yǒng qì
courage/
Ce n’est que dans les rêves que le courage peut être invoqué
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
陪著你不论白天或夜晚péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment)/quelque...que/sans se soucier de/
bái tiān
le jour/en plein jour/pendant la journée/toute la sainte journée/
huò
ou/soit...soit.../probablement/peut-être/
yè wǎn
nuit/soir/
Vous accompagner de jour comme de nuit
你的微笑让我 想守护著你nǐ de
ton/ta/tes/
wēi xiào
sourire/sourire/
ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/
wǒ
je/moi/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
shǒu hù
garder/défendre/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
Ton sourire me donne envie de te protéger
已经无可救药yǐ jīng
déjà/
wú kě jiù yào
Total Overdose/
C’est sans espoir
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
赖在你身边直到世界末日来到lài
mauvais/dépendre/se maintenir/refuser de reconnaître/accuser faussement/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
nǐ
tu/toi/
shēn biān
près de soi/sur soi/sous la main/
zhí dào
jusqu'/
shì jiè
monde (univers)/
mò rì
le dernier jour/la fin/jour du Jugement dernier/
lái dào
arriver/venir/
Mentez à vos côtés jusqu’à la fin du monde
管他陨石海啸guǎn
diriger/gérer/s'occuper de/assurer/fournir/tube/tuyau/
tā
il/lui/
yǔn shí
météorite/
hǎi xiào
tsunami/
Appelez-le un tsunami de météorites
我有你就好wǒ yǒu
je possède/j'ai/
nǐ
tu/toi/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/
Je t’ai
嘿 你是我的必需品hēi
hé!/eh!/holà!/
nǐ
tu/toi/
shì
être/oui/correct/
wǒ de
mon/ma/mes/
bì xū pǐn
nécessité/essentiel/
Hé tu es ma nécessité
不在身旁的时候 世界变得好安静bù zài
être absent/
shēn páng
à côté de quelqu'un/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
shì jiè
monde (univers)/
biàn de
devenir/
hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/
ān jìng
calme/silencieux/tranquille/pacifique/
Quand vous n’êtes pas là, le monde devient si calme
快乐 好像有你就轻而易举kuài lè
heureux/joyeux/
hǎo xiàng
sembler/avoir l'air/on dirait que/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
nǐ
tu/toi/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
qīng ér yì jǔ
affaire qu'on accomplit sans effort/
Le bonheur semble être facile à avoir
你会不会也 有一样心情nǐ
tu/toi/
huì bù huì
Est-ce possible ?/En est-il capable ?/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
yī yàng
même/pareil/semblable/ressemblant/
xīn qíng
état d'esprit/humeur/
Serez-vous dans la même humeur ?
说不出口的秘密shuō bu chū
impossible à dire ou à prononcer/
kǒu
bouche/ouverture/entrée/passe/trou/(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
mì mì
secret/confidence/secret/clandestin/nichons (argot)/
Secrets tacites
只有在梦里 才能鼓起勇气zhǐ yǒu
ne ...que/seulement/seulement si/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
mèng
rêve/songe/
lǐ
dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/
cái néng
capacité/aptitude/
gǔ qǐ
appeler/mobiliser/rassembler (courage, etc.)/stimuler/
yǒng qì
courage/
Ce n’est que dans les rêves que le courage peut être invoqué
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
陪著你不论白天或夜晚péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment)/quelque...que/sans se soucier de/
bái tiān
le jour/en plein jour/pendant la journée/toute la sainte journée/
huò
ou/soit...soit.../probablement/peut-être/
yè wǎn
nuit/soir/
Vous accompagner de jour comme de nuit
你的微笑让我 想守护著你nǐ de
ton/ta/tes/
wēi xiào
sourire/sourire/
ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/
wǒ
je/moi/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
shǒu hù
garder/défendre/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
Ton sourire me donne envie de te protéger
已经无可救药yǐ jīng
déjà/
wú kě jiù yào
Total Overdose/
C’est sans espoir
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
赖在你身边直到世界末日来到lài
mauvais/dépendre/se maintenir/refuser de reconnaître/accuser faussement/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
nǐ
tu/toi/
shēn biān
près de soi/sur soi/sous la main/
zhí dào
jusqu'/
shì jiè
monde (univers)/
mò rì
le dernier jour/la fin/jour du Jugement dernier/
lái dào
arriver/venir/
Mentez à vos côtés jusqu’à la fin du monde
管他陨石海啸guǎn
diriger/gérer/s'occuper de/assurer/fournir/tube/tuyau/
tā
il/lui/
yǔn shí
météorite/
hǎi xiào
tsunami/
Appelez-le un tsunami de météorites
我有你就好wǒ yǒu
je possède/j'ai/
nǐ
tu/toi/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/
Je t’ai
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
陪著你不论白天或夜晚péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment)/quelque...que/sans se soucier de/
bái tiān
le jour/en plein jour/pendant la journée/toute la sainte journée/
huò
ou/soit...soit.../probablement/peut-être/
yè wǎn
nuit/soir/
Vous accompagner de jour comme de nuit
你的微笑让我 想守护著你nǐ de
ton/ta/tes/
wēi xiào
sourire/sourire/
ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/
wǒ
je/moi/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
shǒu hù
garder/défendre/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
Ton sourire me donne envie de te protéger
已经无可救药yǐ jīng
déjà/
wú kě jiù yào
Total Overdose/
C’est sans espoir
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
赖在你身边直到世界末日来到lài
mauvais/dépendre/se maintenir/refuser de reconnaître/accuser faussement/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
nǐ
tu/toi/
shēn biān
près de soi/sur soi/sous la main/
zhí dào
jusqu'/
shì jiè
monde (univers)/
mò rì
le dernier jour/la fin/jour du Jugement dernier/
lái dào
arriver/venir/
Mentez à vos côtés jusqu’à la fin du monde
管他陨石海啸guǎn
diriger/gérer/s'occuper de/assurer/fournir/tube/tuyau/
tā
il/lui/
yǔn shí
météorite/
hǎi xiào
tsunami/
Appelez-le un tsunami de météorites
我有你就好wǒ yǒu
je possède/j'ai/
nǐ
tu/toi/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/
Je t’ai
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
赖在你身边直到世界末日来到lài
mauvais/dépendre/se maintenir/refuser de reconnaître/accuser faussement/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
nǐ
tu/toi/
shēn biān
près de soi/sur soi/sous la main/
zhí dào
jusqu'/
shì jiè
monde (univers)/
mò rì
le dernier jour/la fin/jour du Jugement dernier/
lái dào
arriver/venir/
Mentez à vos côtés jusqu’à la fin du monde
管他陨石海啸guǎn
diriger/gérer/s'occuper de/assurer/fournir/tube/tuyau/
tā
il/lui/
yǔn shí
météorite/
hǎi xiào
tsunami/
Appelez-le un tsunami de météorites
我有你就好wǒ yǒu
je possède/j'ai/
nǐ
tu/toi/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/
Je t’ai
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
陪著你不论白天或夜晚péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
bù lùn
n'importe (qui, quoi, quel, comment)/quelque...que/sans se soucier de/
bái tiān
le jour/en plein jour/pendant la journée/toute la sainte journée/
huò
ou/soit...soit.../probablement/peut-être/
yè wǎn
nuit/soir/
Vous accompagner de jour comme de nuit
你的微笑让我 想守护著你nǐ de
ton/ta/tes/
wēi xiào
sourire/sourire/
ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/
wǒ
je/moi/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
shǒu hù
garder/défendre/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ
tu/toi/
Ton sourire me donne envie de te protéger
已经无可救药yǐ jīng
déjà/
wú kě jiù yào
Total Overdose/
C’est sans espoir
要怎么告诉你我多喜欢yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
zěn me
comment/pourquoi/
gào su
dire/faire savoir/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/
Comment vous dire à quel point je l’aime
赖在你身边直到世界末日来到lài
mauvais/dépendre/se maintenir/refuser de reconnaître/accuser faussement/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
nǐ
tu/toi/
shēn biān
près de soi/sur soi/sous la main/
zhí dào
jusqu'/
shì jiè
monde (univers)/
mò rì
le dernier jour/la fin/jour du Jugement dernier/
lái dào
arriver/venir/
Mentez à vos côtés jusqu’à la fin du monde
管他陨石海啸guǎn
diriger/gérer/s'occuper de/assurer/fournir/tube/tuyau/
tā
il/lui/
yǔn shí
météorite/
hǎi xiào
tsunami/
Appelez-le un tsunami de météorites
我有你就好wǒ yǒu
je possède/j'ai/
nǐ
tu/toi/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/
Je t’ai