听说青岛的下水道每隔一段就有德国油包纸？帅小伙:我不信

大家好.我是老马

Bonjour à tous. Je suis un vieux cheval

看我身后的背景

Regardez l’arrière-plan derrière moi

有人能猜出来我现在哪儿吗

Quelqu’un peut-il deviner où je suis maintenant?

没错

C’est juste

我今天就来到美丽的海边城市青岛

Je suis venu dans la belle ville balnéaire de Qingdao aujourd’hui

然后说到青岛我能想到的几个点

Et puis en parlant de Qingdao, il y a quelques points auxquels je peux penser

首先，它是很漂亮海滨城市

Tout d’abord, c’est une très belle ville balnéaire

第二，有很多海鲜很好吃

Deuxièmement, il y a beaucoup de fruits de mer qui sont délicieux

第三，青岛啤酒毫无疑问了

Troisièmement, Tsingtao Beer n’a aucun doute

还有曾经互联网上非常盛行的谣言

Il y a aussi des rumeurs qui étaient autrefois très populaires sur Internet

就是说德国修的青岛下水道

C’est-à-dire l’égout de Qingdao construit par l’Allemagne

每隔一小段甚至还会放一个油包纸

Chaque petit paragraphe Il y a même un papier enveloppé d’huile

尤其是内陆城市内涝的时候

Surtout lorsque les villes de l’intérieur des terres sont gorgées d’eau

青岛这时候就会拿来当模范生

Qingdao sera utilisé comme étudiant modèle à ce moment-là

顺便再夸一下德国的严谨精神了

Au fait, je voudrais louer la rigueur allemande

那应该是五六年前的事了

Cela devait être il y a cinq ou six ans

大家清一色都是夸德国

Tout le monde fait l’éloge de l’Allemagne

然后被德国的一丝不苟

Puis fut la minutie de l’Allemagne

那个严谨精神给震撼住了

Cet esprit rigoureux a été choqué

现在发现是假的

Maintenant, il s’avère être faux

但是很少人提起啊

Mais peu de gens en parlent

这背后是一段被德国殖民的历史

Derrière cela, il y a une histoire de colonisation par l’Allemagne

那我对德国100年修的下水道

C’est l’égout que j’ai construit en Allemagne pendant 100 ans

也非常感兴趣

Aussi très intéressé

所以咱们今天就去看一下

Alors jetons-y un coup d’œil aujourd’hui

走在青岛大街很容易就发现

Marcher sur l’avenue qingdao est facile à trouver

这边很异域风情啊

C’est très exotique ici

有很多欧式的建筑

Il y a beaucoup de bâtiments de style européen

看看

Regarder

这就是以前德国军官住的小别墅

C’est le petit chalet où vivaient les officiers allemands

每一家都是一个小别墅啊

Chacune est une petite villa

确实是特别爽

C’était vraiment cool

咱们进去看看里面格局是啥样的

Allons à l’intérieur et voyons à quoi ressemble la mise en page à l’intérieur

看看这

Regarde ça

往里面走

Entrer

看看这些建筑就跟欧洲一样

Regardez ces bâtiments comme en Europe

非常气派这一个小屋子

Très grand cette petite chambre

走在青岛老市中心市南区的大街上

Promenez-vous dans les rues du vieux centre-ville de Qingdao dans le quartier sud

你肯定会注意到

Vous remarquerez certainement

路边红色屋顶的欧式建筑

Bâtiment de style européen avec toit rouge sur le bord de la route

当时的德意志帝国

L’Empire allemand à cette époque

修建了很多德式的房屋

De nombreuses maisons de style allemand ont été construites

现在也都被保留下来了

Maintenant, il a également été préservé

给青岛这个城市增添了

Ajouté à la ville de Qingdao

一股别样的风情

Un style différent

我现在就到青岛这个海边

Je vais maintenant aller à qingdao, le bord de mer

根据他们官方的信息

Selon leurs informations officielles

在这个边上

De ce côté-ci

就有块以前德国修的下水道

Il y a un égout qui a déjà été construit en Allemagne

海边人还是挺多的

Il y a encore beaucoup de monde au bord de la mer

然后下水道就在这个下面有一个

Ensuite, il y a un égout juste en dessous de celui-ci

但现在涨潮我下不下去

Mais maintenant la marée est haute et je ne peux pas descendre

退潮的时候再来吧

Revenez à marée basse

青岛这海边还是挺好看的

Qingdao est encore très belle au bord de la mer

而且海比较干净

Et la mer est relativement propre

这应该算比较干净

Cela devrait être considéré comme relativement propre

还有那个海苔这是吗

Et cette algue nori, c’est ça?

海带反正绿色的

Le varech est vert de toute façon

在这就能闻到一种海苔的味道

Ici, vous pouvez sentir une sorte d’algue

咸咸的然后甜甜的

Salé puis sucré

这些都是啥菜

Quel plat c’est

这青岛太好了

Ce Qingdao est si bon

每天不用买菜了

Vous n’avez pas besoin d’acheter de l’épicerie tous les jours

跟海边捡捡就行了

Il suffit de le ramasser au bord de la mer

真不错

C’est vraiment bien

青岛是真挺宜居的

Qingdao est vraiment vivable

天气也很好

Le temps était également agréable

并且海边还会长菜

Et il y a aussi de longs légumes au bord de la mer

没菜了过来拉点吃就行了

Pas de plat pour venir et tirer de la nourriture sur la ligne

大爷这是什么菜啊

Oncle, de quel genre de plat s’agit-il?

青菜

légume

这是青菜

C’est des verts

对海青菜不是里面有个紫菜

Aux verts de mer, ne pas avoir d’algues dedans

有一紫菜

Il y a une algue

还有一种叫做青菜

Il existe également un type appelé légumes verts

这种叫海里的青菜

C’est ce qu’on appelle les verts de la mer

挺好

Très bien

这能吃吗

Est-ce que cela peut être mangé

这老了嫩的时候能吃

C’est vieux et peut être mangé quand il est tendre

小嫩苗的时候很好吃

C’est délicieux quand les jeunes plants sont petits

行挺好

D’accord, plutôt bien

看看这边菜都泛滥了

Regardez ce côté du plat est inondé

这水里全都是菜太好了这儿

Cette eau est pleine de légumes Super ici

青岛是真好

Qingdao est vraiment bon

以前荒野求生怎么没想到来青岛

Avant la survie en milieu sauvage, comment ne s’attendait pas à venir à Qingdao

下次我就知道了

Je le saurai la prochaine fois

现在降潮我来找找

Maintenant, la marée tombe et je la cherche

那个德国下水道在哪儿

Où est cet égout allemand?

找的途中给大家科普一下

Trouver le moyen de donner à tout le monde la vulgarisation scientifique

根据官方的消息

Selon des sources officielles

目前青岛还在使用的

Il est toujours utilisé à Qingdao

德战时期修建的下水道

Égouts construits pendant la guerre d’Allemagne

已经非常非常少

Déjà très, très peu

目前只有位于安徽路和大学路

À l’heure actuelle, seules Anhui Road et Daxue Road sont situées

两条路在用

Deux routes sont en service

我这个就是其中的一个出水口

Je suis l’un des points de vente

终于找到了

Enfin trouvé

这个就是那个德国下水道

C’est l’égout allemand

这里面确实是够大的

C’est vraiment assez grand

确实够大了

C’est vraiment assez grand

它长宽得有3米了

Il mesure 3 mètres de long et de large

确实能跑那个小汽车了

Je peux vraiment faire fonctionner cette petite voiture

但据我观察

Mais d’après ce que j’ai observé

这里面应该都是水泥

Tout devrait être en ciment

也不需要金属那个油包布

Il n’y a pas besoin du tissu métallique enveloppé d’huile

这里面咱们就不进去了

Nous n’allons pas entrer ici

就在门口这儿看一看

Il suffit de jeter un coup d’œil ici à la porte

确实还是挺大的

C’est encore assez gros

它上面是拱形的

Il est voûté au-dessus

挺像陕西那个窑窖的

C’est un peu comme le four du Shaanxi

青岛被德国殖民十七年

Qingdao a été colonisé par l’Allemagne pendant dix-sept ans

这期间他们修建的下水管道有80公里

Au cours de cette période, ils ont construit 80 kilomètres de conduites d’égout

北后岛正在使用德占1期的e道追

Kitagojima utilise la chasse e-channel de tokuzan phase 1

目前青岛正在使用德占时期的管道

À l’heure actuelle, Qingdao utilise les tuyaux de la période d’occupation allemande

只有2.66公里

Seulement 2. 66 km

而青岛主区域的下水管道

Et le tuyau d’égout dans la zone principale de Qingdao

总长约有3000公里

La longueur totale est d’environ 3000 km

德占的只有千分之一

L’Allemagne ne représente qu’un sur mille

可以说是微乎其微了

On peut dire qu’il est très petit

德意志修建下水管道

L’Allemagne a construit des conduites d’égout

肯定不是学习雷锋精神好榜样

Ce n’est certainement pas un bon exemple d’apprentissage de l’esprit de Lei Feng

他们打算把青岛打造成一个

Ils ont l’intention de faire de Qingdao un seul

殖民的模范地

Modèle colonial

当时德国斥巨资打造青岛

À cette époque, l’Allemagne dépensait beaucoup d’argent pour construire Qingdao

把青岛完完全全

Qingdao complètement

按照德式的风格来建设

Construit dans un style allemand

殖民的十七年中

Dix-sept ans de colonisation

他的投入甚至大于了掠夺

Son investissement était encore plus grand que le pillage

最后偷鸡不成蚀把米

En fin de compte, voler du poulet ne devient pas une corrosion du riz

1914年的时候把青岛给弄丢了

En 1914, Qingdao a été perdu

那时候一战爆发

C’est alors que la Première Guerre mondiale a éclaté

德国在欧洲战场有好几个敌人

L’Allemagne avait plusieurs ennemis sur le théâtre européen

中国这边也无力管辖了

La partie chinoise n’est plus en mesure de gouverner

被日本人给打过来了

J’ai été appelé par les Japonais

最后1949年时候

Enfin en 1949

青岛终于解放了

Qingdao a finalement été libéré

回到了中国人民手中

De retour entre les mains du peuple chinois

以上历史我都是在博物馆里看的

J’ai lu toute l’histoire ci-dessus dans le musée

说实话我是挺喜欢历史的

Pour être honnête, j’aime l’histoire

但是光看教科书的话太古板了

Mais le simple fait de regarder les manuels scolaires est trop démodé

还是结合那个实景看

Ou regardez-le en combinaison avec cette scène réelle

会更生动更有趣一点

Ça va être un peu plus vif et un peu plus intéressant

再来说说德国为什么要挑青岛殖民呢

Parlons de la raison pour laquelle l’Allemagne a choisi Qingdao pour coloniser

这些历史其实在博物馆都有

Cette histoire se retrouve en fait dans les musées

这位

Le

就是近代德国着名的地理地质学家

C’est un géologue géographique célèbre dans l’Allemagne moderne

就是他推荐德国政府选择占领胶州湾（现青岛）

C’est lui qui a recommandé au gouvernement allemand d’occuper la baie de Jiaozhou (aujourd’hui Qingdao)

这个图就是德国那个地理学家画的

Cette carte a été dessinée par le géographe allemand

确实非常考究

Il est en effet très élaboré

怪不得我们国家有些地方

Pas étonnant qu’il y ait certaines parties de notre pays

是需要外国人申请才能去的

Il est nécessaire de demander à un étranger d’y aller

他的水平是很高的

Son niveau est très élevé

但是他用在了殖民外国上

Mais il l’a utilisé pour coloniser des pays étrangers

我在网上还看到说

Je l’ai aussi vu dit en ligne

青岛人应该感谢德国人

Les habitants de Qingdao devraient remercier les Allemands

那其实他的下水道不是给你修的

En fait, ses égouts ne sont pas pour vous

他是给他们自己修的

Il l’a construit pour eux-mêmes

真要感谢的话

Mots de remerciement

其实应该感谢中国人民解放军

En fait, nous devrions remercier l’Armée populaire de libération de la Chine

是他们解放了青岛

Ce sont eux qui ont libéré Qingdao

让中国人民能用上德国的下水道

Donner aux Chinois l’accès aux égouts allemands

听保安说这地方挺大的

J’ai entendu l’agent de sécurité dire que cet endroit est assez grand

我看了半小时他说不到十分之一

Je l’ai regardé pendant une demi-heure et il a dit que c’était moins d’un dixième

这地方门票是免费的

Les billets pour cet endroit sont gratuits

但是这里没多少人

Mais il n’y a pas beaucoup de monde ici

说实话这种历史这么有意义的东西

Pour être honnête, ce genre d’histoire est une chose tellement significative

应该值得更多人来看

Cela devrait valoir la peine d’avoir plus de gens à voir

我在这待了一个多小时还没看完

Je suis ici depuis plus d’une heure et je n’ai pas fini de le regarder

这中间也就七八个人过来了

Au milieu de tout cela, sept ou huit personnes sont venues

如果你对青岛近代史感兴趣的话

Si vous êtes intéressé par l’histoire moderne de qingdao

可以去看看

Vous pouvez aller jeter un coup d’œil

这里面介绍得很详细

C’est très détaillé

总结一句话

Pour résumer en une phrase

历史无法改变

L’historique ne peut pas être modifié

我们普通能做的

Ce que nous pouvons normalement faire

就是铭记历史把握好现在

C’est se souvenir de l’histoire et bien saisir le présent