还剩多少线索 能连贯著你我hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/
shèng
surplus/excédent/restant/rester/
duō shao
combien/autant que/plus ou moins/quelque peu/
duō shǎo
montant/nombre/
xiàn suǒ
piste/trame/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
lián guàn
cohérent/joindre/lier/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
Je me demande s’il y a encore un lien entre vous et moi
睡不著的时候 会不会想起我shuì
dormir/se coucher/
bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
huì bù huì
Est-ce possible ?/En est-il capable ?/
xiǎng qǐ
se souvenir de/se rappeler/
wǒ
je/moi/
Je me demande si tu penserais à moi quand tu ne peux pas dormir
你离开了之后 心慢慢地结冻nǐ
tu/toi/
lí kāi
quitter/se séparer/partir de/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
zhī hòu
après/plus tard/après/
xīn
coeur/pensée/esprit/intention/
màn màn
lentement/graduellement/peu à peu/
de
(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)/-ment/
dì
masse/terre/terrain/lieu/
jié
nouer/noeud/unir/terminer/
jiē
robuste/solide/produire des fruits/
dòng
gelée/geler/congeler/avoir froid/
Mon cœur ne semble plus battre après ton départ
受委屈的时候 有没有人能说shòu
recevoir/subir/éprouver/supporter/tolérer/
wěi qu
être accusé à tort/éprouver une injustice/souffrance/injustice/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
rén
personne (n.f.)/homme/être humain/homo sapiens/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/
Je ne sais pas à qui parler quand quelque chose me passe par la tête
伤口结痂以后 痊愈还要多久shāng kǒu
blessure/plaie/
jié jiā
croute/former une croute/
yǐ hòu
après/plus tard/
quán yù
guérir/recouvrer la santé/
hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/
yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
duō jiǔ
combien de temps/
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour guérir complètement, même si une croûte s’est formée sur la plaie
我有好多话想对你说wǒ yǒu
je possède/j'ai/
hǎo duō
nombreux/beaucoup de/
huà
parole/parler/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
duì
correct/juste/paire/couple/à/contre/pour/envers/répondre/traiter/s'opposer à/braquer/convenir/confronter/ajuster/régler/
nǐ
tu/toi/
shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/
Je suppose que j’ai encore quelque chose à vous dire
你有没有想过我 有没有在意我nǐ
tu/toi/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/
wǒ
je/moi/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
zài yì
prêter attention à/attacher de l'importance à/
wǒ
je/moi/
Avez-vous déjà pensé à moi? Vous arrive-t-il de vous en soucier?
你每个抉择念头 有没有考虑我nǐ
tu/toi/
měi gè
chaque/tous/
jué zé
truc/secret/
niàn tou
idée/pensée/intention/entendre/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
kǎo lǜ
réfléchir/envisager/considérer/
wǒ
je/moi/
Pensez-vous à moi chaque fois que vous prenez des décisions comme au bon vieux temps?
我什么都为你做 什么都陪你梦wǒ
je/moi/
shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
wèi
à cause de/pour/à/afin de/en vue de/
wéi
en tant que/servir de/devenir/se comporter comme/
nǐ
tu/toi/
zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
nǐ
tu/toi/
mèng
rêve/songe/
J’avais l’habitude d’être là avec toi et de tout faire juste pour toi
就连分开的时候 也只怕你难过 泪流jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
lián
relier/à la suite/y compris/compagnie (militaire)/(nom de famille)/
fēn kāi
séparer/isoler/se séparer/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
zhǐ pà
je crains que .../peut-être/très probablement/
nǐ
tu/toi/
nán guò
affligé/souffrant/triste/traverser des moments difficiles/
lèi
larmes/gouttes/
liú
courant/ordre/catégorie/couler/
J’étais inquiet si vous seriez en détresse quand nous étions séparés
还剩多少线索 能连贯著你我hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/
shèng
surplus/excédent/restant/rester/
duō shao
combien/autant que/plus ou moins/quelque peu/
duō shǎo
montant/nombre/
xiàn suǒ
piste/trame/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
lián guàn
cohérent/joindre/lier/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
nǐ wǒ
toi et moi/nous/
Je me demande s’il y a encore un lien entre vous et moi
睡不著的时候 会不会想起我shuì
dormir/se coucher/
bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/
zhù
remarquable/manifester/écrire/oeuvre/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
huì bù huì
Est-ce possible ?/En est-il capable ?/
xiǎng qǐ
se souvenir de/se rappeler/
wǒ
je/moi/
Je me demande si tu penserais à moi quand tu ne peux pas dormir
你离开了之后 心慢慢地结冻nǐ
tu/toi/
lí kāi
quitter/se séparer/partir de/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
zhī hòu
après/plus tard/après/
xīn
coeur/pensée/esprit/intention/
màn màn
lentement/graduellement/peu à peu/
de
(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)/-ment/
dì
masse/terre/terrain/lieu/
jié
nouer/noeud/unir/terminer/
jiē
robuste/solide/produire des fruits/
dòng
gelée/geler/congeler/avoir froid/
Mon cœur ne semble plus battre après ton départ
受委屈的时候 有没有人能说shòu
recevoir/subir/éprouver/supporter/tolérer/
wěi qu
être accusé à tort/éprouver une injustice/souffrance/injustice/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
rén
personne (n.f.)/homme/être humain/homo sapiens/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/
Je ne sais pas à qui parler quand quelque chose me passe par la tête
伤口结痂以后 痊愈还要多久shāng kǒu
blessure/plaie/
jié jiā
croute/former une croute/
yǐ hòu
après/plus tard/
quán yù
guérir/recouvrer la santé/
hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/
yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
duō jiǔ
combien de temps/
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour guérir complètement, même si une croûte s’est formée sur la plaie
我有好多话想对你说wǒ yǒu
je possède/j'ai/
hǎo duō
nombreux/beaucoup de/
huà
parole/parler/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
duì
correct/juste/paire/couple/à/contre/pour/envers/répondre/traiter/s'opposer à/braquer/convenir/confronter/ajuster/régler/
nǐ
tu/toi/
shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/
Je suppose que j’ai encore quelque chose à vous dire
你有没有想过我 有没有在意我nǐ
tu/toi/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/
wǒ
je/moi/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
zài yì
prêter attention à/attacher de l'importance à/
wǒ
je/moi/
Avez-vous déjà pensé à moi? Vous arrive-t-il de vous en soucier?
你每个抉择念头 有没有考虑我nǐ
tu/toi/
měi gè
chaque/tous/
jué zé
truc/secret/
niàn tou
idée/pensée/intention/entendre/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
kǎo lǜ
réfléchir/envisager/considérer/
wǒ
je/moi/
Pensez-vous à moi chaque fois que vous prenez des décisions comme au bon vieux temps?
我什么都为你做 什么都陪你梦wǒ
je/moi/
shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
wèi
à cause de/pour/à/afin de/en vue de/
wéi
en tant que/servir de/devenir/se comporter comme/
nǐ
tu/toi/
zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
nǐ
tu/toi/
mèng
rêve/songe/
J’avais l’habitude d’être là avec toi et de tout faire juste pour toi
就连分开的时候 也只怕你难过 泪流jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
lián
relier/à la suite/y compris/compagnie (militaire)/(nom de famille)/
fēn kāi
séparer/isoler/se séparer/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
zhǐ pà
je crains que .../peut-être/très probablement/
nǐ
tu/toi/
nán guò
affligé/souffrant/triste/traverser des moments difficiles/
lèi
larmes/gouttes/
liú
courant/ordre/catégorie/couler/
J’étais inquiet si vous seriez en détresse quand nous étions séparés
心破了洞 已千疮百孔xīn
coeur/pensée/esprit/intention/
pò
usé/déchiré/mauvais/fendre/vaincre/détruire/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
dòng
trou/grotte/
yǐ
cesser/finir/déjà/
qiān
mille/un grand nombre de/
chuāng
ulcère/furoncle/blessure/
bǎi
cent/nombreux/beaucoup de/centaine/
kǒng
trou/ouverture/
Mon cœur est brisé. Les blessures sont innombrables.
却忘了痛 忘了包扎伤口què
mais/cependant/
wàng
oublier/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
tòng
fort/excessivement/avoir mal/douleur/
wàng
oublier/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
bāo zā
empaqueter/emballer/
shāng kǒu
blessure/plaie/
Mais je me fiche de la façon dont ça fait mal et je ne prends pas la peine de panser la plaie.
我以为我可以默默承受wǒ
je/moi/
yǐ wéi
croire/penser/s'imaginer/
wǒ
je/moi/
kě yǐ
pouvoir/passable/assez bien/
mò mò
en silence/
chéng shòu
supporter/résister à/
Je pensais que je pouvais le supporter
却还是想要说què
mais/cependant/
hái shi
encore/toujours/ou/ou bien/néanmoins/il vaudrait mieux/
xiǎng yào
avoir envie de/vouloir/
shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/
Mais je veux vous dire
你有没有想过我 有没有在意我nǐ
tu/toi/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/
wǒ
je/moi/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
zài yì
prêter attention à/attacher de l'importance à/
wǒ
je/moi/
Avez-vous déjà pensé à moi? Vous arrive-t-il de vous en soucier?
你每个抉择念头 有没有考虑我nǐ
tu/toi/
měi gè
chaque/tous/
jué zé
truc/secret/
niàn tou
idée/pensée/intention/entendre/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
kǎo lǜ
réfléchir/envisager/considérer/
wǒ
je/moi/
Pensez-vous à moi chaque fois que vous prenez des décisions comme au bon vieux temps?
我什么都为你做 什么都陪你梦wǒ
je/moi/
shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
wèi
à cause de/pour/à/afin de/en vue de/
wéi
en tant que/servir de/devenir/se comporter comme/
nǐ
tu/toi/
zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/
nǐ
tu/toi/
mèng
rêve/songe/
J’avais l’habitude d’être là avec toi et de tout faire juste pour toi
就连分开的时候 也只怕你难过 泪流jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
lián
relier/à la suite/y compris/compagnie (militaire)/(nom de famille)/
fēn kāi
séparer/isoler/se séparer/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shí hou
temps/moment/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
zhǐ pà
je crains que .../peut-être/très probablement/
nǐ
tu/toi/
nán guò
affligé/souffrant/triste/traverser des moments difficiles/
lèi
larmes/gouttes/
liú
courant/ordre/catégorie/couler/
J’étais inquiet si vous seriez en détresse quand nous étions séparés
就算最后遗忘了我jiù suàn
même si/supposé que/
zuì hòu
le dernier/final/à la fin/enfin/finalement/
yí wàng
oublier/négliger/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
wǒ
je/moi/
Même si tu ne penses plus à moi
能换你微笑也足够néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
huàn
échanger/changer/convertir/
nǐ
tu/toi/
wēi xiào
sourire/sourire/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
zú gòu
suffire/être suffisant/assez/
Il guérira en pensant à votre sourire