孫燕姿 Sun Yan-Zi - 我不愛 I Don't Love

你消失了爱消失了跟随的我去哪里nǐ
tu/toi/ xiāo shī
disparaître/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ xiāo shī
disparaître/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ gēn suí
suivre/accompagner/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ wǒ
je/moi/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ nǎ lǐ
où ?/pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)/

Tu disparais l’amour disparaît et me suis partout où je vais

我想过要放弃自己说放弃要放哪里wǒ
je/moi/ xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/ guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/ yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../ fàng qì
renoncer à/abandonner/ zì jǐ
soi-même/personnel/propre/ shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/ fàng qì
renoncer à/abandonner/ yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../ fàng
relâcher/libérer/faire paître/projeter (un film)/lancer/mettre/placer/déposer/ nǎ lǐ
où ?/pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)/

J’ai pensé à abandonner moi-même et à dire où abandonner

爱已经让我认识我自己在眼泪流下的味道里ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ yǐ jīng
déjà/ ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/ wǒ
je/moi/ rèn shi
connaître/savoir/connaissance/ wǒ
je/moi/ zì jǐ
soi-même/personnel/propre/ zài
en train de/à/dans/en/exister/ yǎn lèi
larme/ liú
courant/ordre/catégorie/couler/ xià
sous/dessous/suivant/prochain/bas/en bas/diminuer/descendre/arriver à (une décision, une conclusion)/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ wèi dao
goût/saveur/odeur/ lǐ
dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/

L’amour m’a fait me connaître dans l’odeur des larmes

感觉不到你才知道丢了自己gǎn jué
sensation/sentir/ bù dào
ne pas atteindre/ nǐ
tu/toi/ cái
capacité/talent/tout juste/à peine/ne... que/seulement/(utilisé pour renforcer le ton)/ zhī dào
savoir/connaître/ diū
perdre/lancer/jeter/abandonner/laisser/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ zì jǐ
soi-même/personnel/propre/

Vous n’avez pas l’impression de vous être perdu

我不爱wǒ
je/moi/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/

Je n’aime pas

不能爱你给的未来bù néng
ne pas pouvoir/ne pas devoir/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ nǐ
tu/toi/ gěi
pour/donner/offrir/accorder/laisser/permettre/
jǐ
fournir/approvisionner/ample/bien pourvu de/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ wèi lái
futur/avenir/

Je ne peux pas aimer l’avenir que vous donnez

Je n’aime pas

不能爱你离开了我的现在bù néng
ne pas pouvoir/ne pas devoir/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ nǐ
tu/toi/ lí kāi
quitter/se séparer/partir de/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ wǒ de
mon/ma/mes/ xiàn zài
maintenant/actuellement/

Je ne peux pas t’aimer m’a quitté maintenant

离开现在不回来 ohlí kāi
quitter/se séparer/partir de/ xiàn zài
maintenant/actuellement/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ huí lai
revenir/

Partez maintenant ne revenez pas oh

再等待等什么没有你没有爱存在zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/ děng dài
attendre/ děng
classe/échelon/etc./et autres/égal/attendre/ shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/ méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/ nǐ
tu/toi/ méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ cún zài
exister/existence/

Attendez un peu plus longtemps, il n’y a pas d’amour sans vous

谁陪过我无声哭泣在我最糟的夜里shéi
qui/quiconque/
shuí
qui/quiconque/ péi
accompagner/tenir compagnie à qqn/ guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/ wǒ
je/moi/ wú shēng
silencieux/muet/ kū qì
sangloter/pleurer/ zài
en train de/à/dans/en/exister/ wǒ
je/moi/ zuì
le plus/ zāo
pourri/gâté/mauvais/désastreux/lie/marc céréales/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ yè li
pendant la nuit/la nuit/

Celui qui m’accompagnait pour pleurer silencieusement dans ma pire nuit

你肯定我所有的努力最难忘那句我了解你nǐ
tu/toi/ kěn dìng
affirmer/approuver/être sûr/affirmatif/sûr/certain/certainement/ wǒ
je/moi/ suǒ yǒu
tous les/tout/posséder/possessions/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ nǔ lì
faire des efforts/travailler dur/ zuì
le plus/ nán wàng
inoubliable/ nà
ce/cet/cette/cela/
Nā
(nom de famille)/ jù
phrase/ wǒ
je/moi/ liǎo jiě
connaître/comprendre/se renseigner/ nǐ
tu/toi/

Tu affirmes tous mes efforts et la phrase la plus mémorable que je te connaisse

一切转变了推翻了过去空白伤害yī qiè
tout/ zhuǎn biàn
transformer/changer/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ tuī fān
renverser/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ guò qu
passé/ kòng bái
blanc/vide/marge/ shāng hài
blesser/faire du mal à/

Tout a changé et renversé les dommages à blanc passés

错会在哪里我想我在哪里cuò
erreur/faute/se tromper/erroné/mauvais/ huì
se réunir/rencontrer/voir/savoir/pouvoir/réunion/groupe/association/
kuài
comptabilité/ zài
en train de/à/dans/en/exister/ nǎ lǐ
où ?/pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)/ wǒ
je/moi/ xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/ wǒ
je/moi/ zài
en train de/à/dans/en/exister/ nǎ lǐ
où ?/pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)/

Où sera l’erreur, je pense où je suis

Je n’aime pas

不要爱悲伤的存在bù yào
ne... pas/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ bēi shāng
triste/chagriné/peiné/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ cún zài
exister/existence/

N’aimez pas la présence du chagrin

我不爱你不在还以为能继续的爱wǒ
je/moi/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ nǐ
tu/toi/ bù zài
être absent/ hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ yǐ wéi
croire/penser/s'imaginer/ néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/ jì xù
continuer/poursuivre/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/

Je n’aime pas Aimer l’amour que tu ne penses pas pouvoir continuer

以为再也回不来 oh~yǐ wéi
croire/penser/s'imaginer/ zài yě
(ne)... plus/(ne)... plus jamais/ huí
fois/revenir/rentrer/retourner/tourner/répondre/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/

Je pensais que je ne reviendrais jamais oh~

再等待等什么我不知道如何再爱zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/ děng dài
attendre/ děng
classe/échelon/etc./et autres/égal/attendre/ shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/ wǒ
je/moi/ bù zhī
ne pas savoir/ne pas comprendre/ dào
doctrine/raison/voie/dire/circuit/intendance/(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)/ rú hé
comment/ zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/

Je ne sais pas comment aimer à nouveau

我不爱不能爱你给的未来wǒ
je/moi/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ bù néng
ne pas pouvoir/ne pas devoir/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ nǐ
tu/toi/ gěi
pour/donner/offrir/accorder/laisser/permettre/
jǐ
fournir/approvisionner/ample/bien pourvu de/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ wèi lái
futur/avenir/

Je n’aime pas ne peut pas aimer l’avenir que tu donnes

我不爱不能爱你离开了我的现在wǒ
je/moi/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ bù néng
ne pas pouvoir/ne pas devoir/ ài
amour/aimer/affection/être fan de/adorer/ nǐ
tu/toi/ lí kāi
quitter/se séparer/partir de/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ wǒ de
mon/ma/mes/ xiàn zài
maintenant/actuellement/

Je n’aime pas ne peut pas aimer tu m’as quitté maintenant

Partez maintenant ne revenez pas oh

Attendez un peu plus longtemps, il n’y a pas d’amour sans vous