5-2.1【上餐馆】shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
cān guǎn
restaurant/CL:家[jia1]/
爸爸开车带我到了中餐馆，妈妈已经坐在里面等我们了。bà ba
(informal) father/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
kāi chē
to drive a car/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
wǒ
I/me/my/
dào liǎo
at last/finally/in the end/
Zhōng cān guǎn
Chinese restaurant/
mā ma
mama/mommy/mother/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
yǐ jīng
already/
Zuò
surname Zuo/
zuò
to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc)/to bear fruit/variant of 座[zuo4]/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
lǐ miàn
inside/interior/
děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
星期天，中餐馆里人很多，空位子很少。 中餐馆里的菜可多了，有鱼，有肉，还有各种海鲜和青菜。 中国菜颜色美， 味道香，又好看又好吃。Xīng qī tiān
Sunday/CL:個|个[ge4]/
Zhōng cān guǎn
Chinese restaurant/
lǐ rén
person from the same village, town or province/peasant (derog.)/(of a school of thought etc) follower/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
kōng wèi
empty place/room (for sb)/
zǐ
son/child/seed/egg/small thing/1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat/Viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/
zi
(noun suffix)/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
shǎo
few/less/to lack/to be missing/to stop (doing sth)/seldom/
shào
young/
Zhōng cān guǎn
Chinese restaurant/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
cài
dish (type of food)/vegetable/cuisine/CL:盤|盘[pan2],道[dao4]/(coll.) (one's) type/
kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
ròu
meat/flesh/pulp (of a fruit)/(coll.) (of a fruit) squashy/(of a person) flabby/irresolute/
hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
gè zhǒng
every kind of/all kinds of/various kinds/
hǎi xiān
seafood/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
qīng cài
green vegetables/Chinese cabbage/
Zhōng guó cài
Chinese cuisine/
yán sè
color/countenance/appearance/facial expression/pigment/dyestuff/
Měi
the Americas/abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]/USA/abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2]/
měi
beautiful/very satisfactory/good/to beautify/to be pleased with oneself/
wèi dao
flavor/smell/hint of/
xiāng
fragrant/sweet smelling/aromatic/savory or appetizing/(to eat) with relish/(of sleep) sound/perfume or spice/joss or incense stick/CL:根[gen1]/
yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/
hǎo kàn
good-looking/nice-looking/good (of a movie, book, TV show etc)/embarrassed/humiliated/
yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/
hǎo chī
tasty/delicious/
hào chī
to be fond of eating/to be gluttonous/
我们坐下来，要了茶，接着点了三莱一汤，还点了鸡蛋炒饭。 饭菜的味道好极了，我们都吃得很饱。 这顿饭才花了二十多美元。wǒ men
we/us/ourselves/our/
zuò xia
to sit down/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
chá
tea/tea plant/CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]/
jiē zhe
to catch and hold on/to continue/to go on to do sth/to follow/to carry on/then/after that/subsequently/to proceed/to ensue/in turn/in one's turn/
diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Sān
surname San/
sān
three/3/
lái
name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc)/Chenopodium album/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Tāng
surname Tang/
shāng
rushing current/
tāng
soup/hot or boiling water/decoction of medicinal herbs/water in which sth has been boiled/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
jī dàn chǎo fàn
egg fried rice/
fàn cài
food/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wèi dao
flavor/smell/hint of/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
jí le
extremely/exceedingly/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
de hěn
very (much, good etc)/
bǎo
to eat till full/satisfied/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
dùn
to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp (one's foot)/at once/classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal/
fàn
food/cuisine/cooked rice/meal/CL:碗[wan3],頓|顿[dun4]/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
Huā
surname Hua/
huā
flower/blossom/CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]/fancy pattern/florid/to spend (money, time)/
huā
old variant of 花[hua1]/
huā
variant of 花[hua1]/flower/blossom/also pr. [wei3]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
èr shí duō
over 20/
Měi yuán
American dollar/US dollar/
爸爸付了钱，我们高高兴兴地离开了餐馆。bà ba
(informal) father/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Fù
surname Fu/
fù
to pay/to hand over to/classifier for pairs or sets of things/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Qián
surname Qian/
qián
coin/money/CL:筆|笔[bi3]/unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
gāo gāo xìng xìng
cheerful and optimistic/in a good mood/gaily/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
lí kāi
to depart/to leave/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
cān guǎn
restaurant/CL:家[jia1]/